bàn giảng Tiếng Trung là gì

讲台 <在教室或会场的一端建造的高出地面的台子, 讲课或讲演的人站在上面。>

• bài giảng đơn lẻ:    单篇儿讲义
• giảng giải bài văn mẫu:    讲解范文
• bài giảng:    讲稿; 讲稿儿 bài giảng về 'lô-gích hình thức'.《形式逻辑讲话》。讲话

Câu ví dụ

我母亲说，她在养育我们的时候，常常因为太累了，下课的铃声刚刚响起，人就趴在讲桌上睡着了。
Mẹ tôi nói, nuôi dạy chúng tôi lúc nhỏ thường thời gian tan học thì quá mệt, chuông báo giờ vừa reo thì liền nằm lăn ra bàn, ngủ ngay trên bàn giảng.

因为在师生之间，在讲坛和课椅之间，在可以看得见的高高在上和可以看得见的眼皮底下之间，隔着那堵看不见的‘权威’之墙，它阻碍着任何的接触。
Bởi vì giữa thầy giáo và học trò, giữa bàn giảng của thầy và những ghế băng của trò, giữa trên và dưới, giữa những điều nhìn thấy rõ ràng có hàng rào vô hình của "quyền lực" nó ngăn cản mọi sự tiếp xúc.